What movie???...?

There is a movie in which one of the characters calls someone else a "chatty cathy". i keep picturing seth from superbad saying it, but i don't think it's him. it's been bugging me for days.